ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ မူဝါဒ
နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်နေ့ / Last updated: 3 ၊10 ၊ 2026 / date
ဤမူဝါဒတွင် https://sayagyi.site ကို အသုံးပြုခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ခြင်းနှင့် အော်ဒါတင်ခြင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်၍ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သို့ ကောက်ယူ၊ အသုံးပြု၊ မျှဝေ၊ သိမ်းဆည်းကြောင်း ရှင်းပြထားပါသည်။
This policy explains how we collect, use, share and retain personal information when you use https://sayagyi.site, contact us or place an order.
1. ကျွန်ုပ်တို့အကြောင်း / Who We Are
Website ကို စီမံဆောင်ရွက်သူနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
The website operator and contact details for privacy matters are:
• လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် တာဝန်ခံအမည် / Business or operator name: Sayagyi
• Website: https://sayagyi.site
• Email: sayagyi@sayagyi.site
• ဖုန်း / Telephone: 09971206525
• ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာ / Contact address: ရန်ကုန် ၊ မင်္ဂလာဒုံ
2. ကောက်ယူသောအချက်အလက်များ / Information We Collect
သင်ပေးပို့သောအချက်အလက်များ / Information You Provide
အော်ဒါတင်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မေးမြန်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုတောင်းခံခြင်း ပြုလုပ်သည့်အခါ လုပ်ဆောင်ချက်အလိုက် အောက်ပါအချက်အလက်များကို ကောက်ယူနိုင်ပါသည်။
Depending on how you interact with us, we may collect the following information when you place an order, contact us or request customer support:
• အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်းနံပါတ်။
Your name and telephone number.
• သင်ပေးပို့ပါက Email လိပ်စာ။
Your email address, if provided.
• ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရန် မြို့နှင့် လိပ်စာ။
Your delivery city and address.
• မှာယူသည့်ပစ္စည်း၊ အရေအတွက်၊ တန်ဖိုးနှင့် အော်ဒါအခြေအနေ။
Products ordered, quantities, order value and order status.
• ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း၊ အခြေအနေနှင့် လိုအပ်ပါက ငွေပေးချေမှုအထောက်အထား။
Payment method, payment status and payment confirmation where needed.
• သင်ပေးပို့သော မေးမြန်းချက်၊ မက်ဆေ့ချ်နှင့် သက်ဆိုင်ရာပူးတွဲဖိုင်များ။
Enquiries, messages and relevant attachments you send us.
Password၊ OTP၊ PIN သို့မဟုတ် ကတ်လုံခြုံရေးကုဒ်များကို အော်ဒါဖောင်နှင့် Chat မှတစ်ဆင့် မပေးပို့ပါနှင့်။ ငွေလွှဲအထောက်အထားပို့ပါက မလိုအပ်သော ဘဏ်စာရင်းအချက်အလက်များကို ဖုံးကွယ်ပေးပါ။
Do not send passwords, one-time codes, PINs or card security codes through our order forms or chat. When sending payment confirmation, conceal account information that is not needed to verify the payment.
နည်းပညာနှင့် အသုံးပြုမှုအချက်အလက်များ / Technical and Usage Information
Website နှင့် အသုံးပြုထားသောဝန်ဆောင်မှုများသည် IP လိပ်စာ၊ browser၊ စက်အမျိုးအစား၊ ဝင်ရောက်ချိန်၊ ကြည့်ရှုသည့်စာမျက်နှာ၊ ဝင်ရောက်လာသည့်လင့်ခ်နှင့် Website ပေါ်တွင် ပြုလုပ်သောလုပ်ဆောင်ချက်များကို ကောက်ယူနိုင်ပါသည်။ Cookies နှင့် အလားတူနည်းပညာများမှ အမှတ်အသားများလည်း ပါဝင်နိုင်ပါသည်။
Our website and the services it uses may collect your IP address, browser and device information, access times, pages viewed, referring links and interactions with the website. This may include identifiers provided by cookies and similar technologies.
3. အသုံးပြုသည့်ရည်ရွယ်ချက်များ / How We Use Information
အချက်အလက်များကို အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
We may use information to:
• အော်ဒါလက်ခံခြင်း၊ ဖုန်းဖြင့်အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပစ္စည်းပို့ဆောင်ခြင်း။
Receive and confirm orders, including by telephone, and arrange delivery.
• ငွေပေးချေမှု စစ်ဆေးခြင်းနှင့် အော်ဒါမှတ်တမ်း စီမံခြင်း။
Verify payments and maintain order records.
• မေးမြန်းချက်၊ တိုင်ကြားချက်၊ ပစ္စည်းပြန်ပို့မှုနှင့် ပြန်အမ်းငွေကိစ္စများကို ကိုင်တွယ်ခြင်း။
Respond to enquiries, complaints, returns and refund requests.
• အတုအယောင်အော်ဒါ၊ spam နှင့် လုံခြုံရေးပြဿနာများကို ရှာဖွေကာကွယ်ခြင်း။
Detect and prevent fraudulent orders, spam and security incidents.
• Website အလုပ်လုပ်ပုံကို စစ်ဆေးပြီး ဝန်ဆောင်မှုတိုးတက်စေခြင်း။
Monitor website performance and improve our services.
• ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း ကြော်ငြာရလဒ်တိုင်းတာခြင်းနှင့် စျေးကွက်မြှင့်တင်ရေး ဆောင်ရွက်ခြင်း။
Measure advertising results and conduct marketing where permitted.
• သက်ဆိုင်ရာဥပဒေ၊ စာရင်းကိုင်နှင့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းခြင်း။
Meet applicable legal, accounting and dispute-resolution requirements.
သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ လိုအပ်ပါက အချက်အလက်အသုံးပြုမှုသည် အော်ဒါဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်မှု၊ ဥပဒေဆိုင်ရာတာဝန်၊ သင့်သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် သင့်အခွင့်အရေးများနှင့် ချိန်ဆထားသော တရားဝင်လုပ်ငန်းအကျိုးစီးပွားတို့ကို အခြေခံပါသည်။
Where applicable law requires a legal basis, processing may rely on fulfilling your order, complying with legal obligations, your consent, or legitimate business interests balanced against your rights.
4. Cookies နှင့် သင့်ရွေးချယ်မှု / Cookies and Your Choices
Cookies ဆိုသည်မှာ browser တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်ငယ်များဖြစ်ပါသည်။ အသုံးပြုထားသည့်စနစ်အလိုက် Website လည်ပတ်မှုနှင့် လုံခြုံရေး၊ ရွေးချယ်မှုမှတ်သားခြင်း၊ အသုံးပြုမှုတိုင်းတာခြင်းနှင့် ကြော်ငြာဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Cookies are small pieces of information stored in your browser. Depending on the services enabled, they may support website operation and security, remember preferences, measure usage and support advertising.
သက်ဆိုင်ရာဥပဒေက ကြိုတင်သဘောတူညီချက်တောင်းရန် သတ်မှတ်ထားသော မလိုအပ်သည့် cookies နှင့် tracking နည်းပညာများကို သဘောတူညီချက်ရပြီးမှ အသုံးပြုပါမည်။ Website ဝင်ကြည့်ခြင်းတစ်ခုတည်းကို ထိုသဘောတူညီချက်အဖြစ် မယူဆပါ။
Where applicable law requires prior consent for non-essential cookies or tracking technologies, we will obtain that consent before using them. Visiting the website alone does not constitute that consent.
Browser settings မှ cookies ကို ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သော်လည်း Website လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို ထိခိုက်နိုင်ပါသည်။
You can delete or block cookies through your browser settings, although some website features may be affected.
Website ရှိ ရွေးချယ်မှုနည်းလမ်း / Website privacy controls:
[ဖြည့်ရန် — တကယ်အသုံးပြုနိုင်သော Cookie Settings၊ consent ပြန်ရုပ်သိမ်းရန် သို့မဟုတ် tracking ပယ်ဖျက်ရန်နည်းလမ်း။ / Complete with the actual cookie settings, consent withdrawal or tracking opt-out mechanism.]
5. Meta Pixel နှင့် Conversions API / Meta Pixel and Conversions API
[ထုတ်ဝေမီ — အမှန်တကယ်အသုံးပြုသော tool များကို ရွေးရေးပါ။ မသုံးပါက ဤအပိုင်းကို ဖယ်ပါ။ / Before publishing: identify the tools actually used, or remove this section.]
အသုံးပြုသော tool များ / Tools used: [Meta Pixel / Conversions API / Both]
ဤ tool များကို Facebook နှင့် Instagram ကြော်ငြာရလဒ် တိုင်းတာရန်၊ Website လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ကြော်ငြာများ ဆက်စပ်မှုကို နားလည်ရန်နှင့် ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း ကြော်ငြာပို့ဆောင်မှု တိုးတက်စေရန် အသုံးပြုပါသည်။
We use these tools to measure Facebook and Instagram advertising results, understand how advertising relates to website activity and improve ad delivery where permitted.
ချိတ်ဆက်ထားသည့်ပုံစံ၊ သင့်ရွေးချယ်မှုနှင့် သက်ဆိုင်ရာကန့်သတ်ချက်များအလိုက် Meta သို့ ပေးပို့သောအချက်အလက်များတွင် event အမျိုးအစား၊ ဖြစ်ပေါ်ချိန်၊ Website URL၊ IP လိပ်စာ၊ browser အချက်အလက်၊ cookie နှင့် ကြော်ငြာကလစ်အမှတ်အသားများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။
Depending on our configuration, your choices and applicable restrictions, information sent to Meta may include event types and times, website URLs, IP addresses, browser information, cookie identifiers and advertising click identifiers.
အမှန်တကယ်ပို့သော event နှင့် data အမျိုးအစားများ / Events and data actually sent:
[ဖြည့်ရန် — စစ်ဆေးအတည်ပြုထားသော event များနှင့် data အမျိုးအစားများကို ဖော်ပြပါ။ / List verified events and data categories.]
Matching လုပ်ဆောင်ချက်အသုံးပြုပါက ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် Email ကို hash ပြုလုပ်၍ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ Hash ပြုလုပ်ခြင်းသည် အချက်အလက်ကို လုံးဝအမည်မသိအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း မဟုတ်ပါ။
If matching features are enabled, telephone numbers or email addresses may be sent in hashed form. Hashing does not make this information fully anonymous.
Meta က ယင်းအချက်အလက်များကို ၎င်း၏သက်ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းနှင့် Privacy Policy အရ ကိုင်တွယ်ပါသည်။
Meta processes this information under its applicable terms and Privacy Policy.
• Meta Privacy Policy: https://www.facebook.com/privacy/policy/
• Meta Ad Preferences: https://www.facebook.com/adpreferences/
Browser cookies ကို ပိတ်ခြင်းတစ်ခုတည်းသည် Conversions API ကဲ့သို့ server မှ ပေးပို့မှုအားလုံးကို ရပ်တန့်စေမည် မဟုတ်ပါ။ သင့်ရွေးချယ်မှုကို အထက်ပါ Website privacy controls မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်၍ စီမံနိုင်ပါသည်။
Blocking browser cookies alone does not stop all server-side transmissions, such as those through the Conversions API. Use the website privacy controls described above or contact us to manage your choices.
6. မျှဝေမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ / Sharing and Service Providers
အောက်ပါလုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကိုသာ သက်ဆိုင်သူများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။
We may share relevant information with the following recipients as needed for their functions:
• အော်ဒါနှင့် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုကို ကိုင်တွယ်သော ခွင့်ပြုထားသည့်ဝန်ထမ်းများ။
Authorised personnel handling orders and customer support.
• ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရန် လိုအပ်သည့်အမည်၊ ဖုန်းနှင့် လိပ်စာကို အသုံးပြုသော ပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ။
Delivery providers using the name, telephone number and address needed for delivery.
• ငွေပေးချေမှုနှင့် ပြန်အမ်းငွေ ဆောင်ရွက်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများ။
Providers processing payments and refunds.
• Hosting၊ နည်းပညာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ။
Hosting, technical, security and communications providers.
• အသုံးပြုထားပါက၊ သက်ဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုနှင့် ခွင့်ပြုချက်အတိုင်း ကြော်ငြာနှင့် analytics ဝန်ဆောင်မှုများ။
Advertising and analytics providers, where used and subject to applicable choices and permissions.
• ဥပဒေအရ ထုတ်ဖော်ပေးရန်လိုအပ်သည့် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ။
Authorities or other recipients where disclosure is legally required.
အဓိကဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ / Main service providers:
[ဖြည့်ရန် — လက်ရှိအသုံးပြုသော ဝန်ဆောင်မှုအမည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သက်ဆိုင်ရာ Privacy Policy လင့်ခ်။ / List current providers, their functions and relevant privacy policy links.]
7. Chat နှင့် အော်ဒါစီမံခန့်ခွဲမှု / Chat and Order Management
[ထုတ်ဝေမီ — တကယ်သုံးသောစနစ်ကိုသာ ဖော်ပြပါ။ Chat သို့မဟုတ် ပြင်ပအော်ဒါစနစ်မရှိပါက ဤအပိုင်းကို ဖယ်ပါ။ / Before publishing: describe only systems actually used, or remove this section.]
Chat မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်ပါက သင်ပေးပို့သောစာသား၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်နှင့် သက်ဆိုင်ရာနည်းပညာအချက်အလက်များကို မေးမြန်းချက်ဖြေကြားရန်နှင့် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။
When you contact us through chat, your messages, contact details and relevant technical information may be processed to answer questions and provide customer support.
AI Chat အသုံးပြုထားပါက အလိုအလျောက်အဖြေထုတ်ရန် သင့်မက်ဆေ့ချ်များကို သက်ဆိုင်ရာ AI ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။
Where AI chat is enabled, the relevant AI service provider may process your messages to generate automated responses.
Telegram သို့မဟုတ် ပြင်ပအော်ဒါစနစ်သုံးပါက အော်ဒါအချက်အလက်များကို ထိုစနစ်သို့ ပို့ပြီး ခွင့်ပြုထားသောတာဝန်ရှိသူများက ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
Where Telegram or another external order-management system is used, order details may be transmitted to that system and accessed by authorised personnel.
အသုံးပြုသောစနစ်များနှင့် မျှဝေသောအချက်အလက် / Systems used and information shared:
[ဖြည့်ရန် / Complete]
ကျန်းမာရေး၊ လိင်ဘဝနှင့် အခြားထိရှလွယ်သော အချက်အလက်များအပါအဝင် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် မလိုအပ်သည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို Chat တွင် မပေးပို့ပါနှင့်။
Please do not include information unnecessary for the service in chat, including sensitive information about health, sex life or other private matters.
8. ပြင်ပအကြောင်းအရာနှင့်လင့်ခ်များ / Embedded Content and External Links
Website တွင် အခြားဝန်ဆောင်မှုများမှ video၊ ပုံ သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းအရာများ ထည့်သွင်းထားနိုင်ပါသည်။ ထိုဝန်ဆောင်မှုများက သင့်စက်အချက်အလက်ကို ရယူခြင်း၊ cookies အသုံးပြုခြင်းနှင့် အကြောင်းအရာပေါ်ရှိ သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို တိုင်းတာခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
Our website may contain videos, images or other content embedded from external services. Those services may receive device information, use cookies and measure your interactions with their content.
ပြင်ပ Website လင့်ခ်ကို ဖွင့်သောအခါ ထို Website ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကိုင်တွယ်မှုကို ၎င်း၏မူဝါဒက သတ်မှတ်ပါသည်။ အသုံးမပြုမီ သက်ဆိုင်ရာ Privacy Policy ကို ဖတ်ရှုပါ။
When you follow a link to an external website, its own policy governs how it handles personal information. Please review the relevant privacy policy before using it.
9. သိမ်းဆည်းသည့်ကာလ / Data Retention
အချက်အလက်များကို သက်ဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်အတွက် လိုအပ်သည့်ကာလအထိ သိမ်းဆည်းပါသည်။ အော်ဒါပြီးဆုံးမှု၊ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ အငြင်းပွားမှု၊ လုံခြုံရေးနှင့် သက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းရေးလိုအပ်ချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါသည်။
We retain information for as long as needed for the relevant purpose, taking account of order fulfilment, customer support, disputes, security and applicable record-keeping requirements.
သိမ်းဆည်းကာလများ / Retention periods:
• အော်ဒါနှင့် ငွေပေးချေမှုမှတ်တမ်း / Order and payment records: [ကာလနှင့် စတင်ရေတွက်ချိန် / Period and starting point]
• မေးမြန်းချက်နှင့် Chat မှတ်တမ်း / Enquiries and chat records: [ကာလနှင့် စတင်ရေတွက်ချိန် / Period and starting point]
• နည်းပညာနှင့် လုံခြုံရေးမှတ်တမ်း / Technical and security logs: [ကာလနှင့် စတင်ရေတွက်ချိန် / Period and starting point]
ဆက်လက်သိမ်းဆည်းရန် မလိုအပ်တော့ပါက အချက်အလက်ကို ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးနှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရနိုင်အောင် ပြုပြင်ခြင်း ဆောင်ရွက်ပါမည်။ Backup မိတ္တူများသည် သတ်မှတ်ထားသော backup ဖျက်သိမ်းမှုလုပ်ငန်းစဉ်အတိုင်း ဖယ်ရှားပါမည်။
When information is no longer needed, we will delete it or anonymise it so that it cannot reasonably be linked back to an individual. Backup copies will be removed according to the applicable backup deletion cycle.
10. လုံခြုံရေးနှင့် နိုင်ငံပြင်ပတွင် ကိုင်တွယ်မှု / Security and International Processing
ခွင့်မပြုသောဝင်ရောက်မှု၊ မသင့်လျော်သောအသုံးပြုမှု၊ ပြောင်းလဲမှုနှင့် ပျောက်ဆုံးမှုတို့မှ ကာကွယ်ရန် သင့်လျော်သော နည်းပညာနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုအစီအမံများကို အသုံးပြုပါသည်။ သို့သော် အင်တာနက်ပေးပို့မှု သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်နစ်သိမ်းဆည်းမှုကို လုံးဝလုံခြုံကြောင်း အာမမခံနိုင်ပါ။
We use appropriate technical and organisational measures to protect information against unauthorised access, misuse, alteration and loss. However, no internet transmission or electronic storage method can be guaranteed completely secure.
အသုံးပြုသောဝန်ဆောင်မှုပေးသူများအလိုက် အချက်အလက်ကို သင့်နိုင်ငံပြင်ပရှိ server များတွင် သိမ်းဆည်း၊ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေက နိုင်ငံတကာပေးပို့မှုအတွက် အကာအကွယ်များ တောင်းဆိုပါက ယင်းလိုအပ်ချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါမည်။
Depending on our providers, information may be stored or processed on servers outside your country. Where applicable law requires safeguards for international transfers, we will implement those requirements.
11. သင့်အခွင့်အရေးနှင့် တောင်းဆိုမှုများ / Your Rights and Requests
သက်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့် အခြေအနေအလိုက် သင့်တွင် အောက်ပါအခွင့်အရေးများ ရှိနိုင်ပါသည်။
Depending on applicable law and the circumstances, you may have rights to:
• သင့်အချက်အလက်ကို သိရှိခြင်းနှင့် မိတ္တူရယူခြင်း။
Access your information and receive a copy.
• မမှန်ကန်သောအချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်း။
Correct inaccurate information.
• အချက်အလက်ဖျက်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း။
Request deletion.
• အချက်အလက်အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ခြင်း။
Restrict or object to processing.
• သက်ဆိုင်ပါက အချက်အလက်ကို အခြားဝန်ဆောင်မှုသို့ လွှဲပြောင်းနိုင်သောပုံစံဖြင့် ရယူခြင်း။
Receive information in a portable format where applicable.
• သဘောတူညီချက်အပေါ် အခြေခံသောအသုံးပြုမှုအတွက် သဘောတူညီချက် ပြန်ရုပ်သိမ်းခြင်း။
Withdraw consent for processing based on consent.
• သက်ဆိုင်ရာဒေတာကာကွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းထံ တိုင်ကြားခြင်း။
Complain to a relevant data protection authority.
သဘောတူညီချက်ပြန်ရုပ်သိမ်းခြင်းသည် မရုပ်သိမ်းမီ တရားဝင်ဆောင်ရွက်ထားသော အသုံးပြုမှုကို နောက်ကြောင်းပြန်မပြောင်းလဲပါ။
Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.
တောင်းဆိုမှုဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သလောက် သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုချက်တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ဥပဒေအရ ဆက်လက်သိမ်းဆည်းရမည့်မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် မပြီးဆုံးသေးသောအော်ဒါနှင့် အငြင်းပွားမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ချက်ချင်းဖျက်ပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ထိုအခြေအနေတွင် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြပါမည်။
We may request proportionate identity verification before acting on a request. Records needed for legal obligations, outstanding orders or disputes may not be immediately deletable. We will explain relevant limitations.
ကြော်ငြာဆိုင်ရာမက်ဆေ့ချ်များကို လက်မခံလိုပါက မက်ဆေ့ချ်ပါပယ်ဖျက်နည်းလမ်းကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အော်ဒါနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် လိုအပ်သောမက်ဆေ့ချ်များကိုတော့ ဆက်လက်ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
To stop marketing messages, use the unsubscribe method provided or contact us. We may still send communications necessary to complete an order or provide a service.
တောင်းဆိုရန် / Submit requests to: [Email သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရန်နည်းလမ်း / Email or contact method]
12. ကလေးသူငယ်များ၏အချက်အလက် / Children’s Information
ကလေးသူငယ်များ၏ အချက်အလက်ကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် သက်ဆိုင်ရာအသက်ကန့်သတ်ချက်နှင့် မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ၏ သဘောတူညီချက်လိုအပ်ချက်များကို လိုက်နာပါမည်။
Where children’s information is involved, we will follow applicable age restrictions and requirements for parental or guardian consent.
ကလေးတစ်ဦးက မပေးပို့သင့်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့ထားသည်ဟု ယုံကြည်ပါက ဆက်သွယ်ပေးပါ။ အခြေအနေကို စစ်ဆေးပြီး သင့်လျော်သည့် ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် အခြားကာကွယ်မှုကို ဆောင်ရွက်ပါမည်။
If you believe a child has provided personal information to us inappropriately, please contact us. We will review the situation and take appropriate deletion or protective action.
13. မူဝါဒပြင်ဆင်ခြင်း / Changes to This Policy
ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အချက်အလက်ကိုင်တွယ်ပုံ ပြောင်းလဲမှုများကို ဖော်ပြရန် ဤမူဝါဒကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်နေ့ကို စာမျက်နှာအပေါ်တွင် ဖော်ပြပါမည်။
We may update this policy to reflect changes to our services and information practices. The latest revision date will appear at the top of this page.
အရေးပါသောပြောင်းလဲမှုများကို လိုအပ်သည့်အတိုင်း သင့်လျော်သောနည်းဖြင့် အသိပေးပြီး သဘောတူညီချက်အသစ် လိုအပ်ပါက သီးခြားတောင်းခံပါမည်။
We will provide appropriate notice of material changes where required and obtain new consent where necessary.
14. ဘာသာစကားနှင့် ဆက်သွယ်ရန် / Languages and Contact
ဤမူဝါဒကို မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး နှစ်ဘာသာလုံးတွင် တူညီသောအချက်အလက်ကို ရှင်းပြရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်ကွာခြားမှု သို့မဟုတ် မရှင်းလင်းသောအချက်ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပေးပါ။
This policy is provided in Burmese and English, with both versions intended to describe the same practices. Please contact us if you notice a translation difference or need clarification.
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ရန် / Privacy Contact
လုပ်ငန်း/တာဝန်ခံအမည် / Business or operator: Sayagyi
Email: sayagyi@sayagyi.site
ဖုန်း / Telephone: 09971206525
လိပ်စာ / Address: ရန်ကုန် | မင်္ဂလာဒုံ
Website: https://sayagyi.site